כשחסידה, עגור ואנפה נפגשו בגינה
ההבדל בין גרניום, גרניון, פלרגוניום ופלרגון ומקור חסידה
משפחה: גרניים, Geraniaceae
את מדרש השם הבא כדאי לקרוא בריכוז, כי גם אנחנו כמעט והתבלבלנו
הגעתם/ן למשתלה מקצועית, ביקשתם/ן גרניום והמוכר החכמולוג אומר: "אין בעיה אבל אתם בוודא מתכוונים לפלרגוניום"…
אם קרה לכם/ן מקרה כזה אז אתם/ן בחברה טובה עם עוד המוני אנשים ברחבי העולם, בשפות שונות- וכבר למעלה ממאתיים שנה.
ניתן להאשים את קרל לינאוס- אבי שיטת מיון הצמחים ובעלי החיים המודרנית שחי במאה השמונה-עשרה; לינאוס הגדיר במשפחת הגרניים סוג אחד גדול בשם Geranium או גרניום (יש לומר גרניון בעברית צחה).
גרניון קנטברידג׳
במהלך השנים במאה השמונה-עשרה והתשע-עשרה, בטרם התקבלה ונפוצה ההפרדה בין הסוגים השונים, נכנסו לגינון באירופה מינים ומכלואים רבים של גרניון ופלרגון וכולם נקראו גרניום. מאז ועד היום שורר בלבול בקרב חובבי הגינון באשר לשמות.
אז מה הקשר לציפורים ולכותרת הכתבה?
לכל הצמחים שהזכרנו פירות בעלי מקור ארוך המזכירים ראש חסידה או עגור. זה גם היה, כנראה, השם העממי של הצמחים ולינאוס עיגן אותו בשם הלטיני – Geranos = עגור ביוונית.
פלרגון תרבותי
לסיכום:
- פלרגון: חסידה ביוונית – רוב הצמחים שתפגשו במשתלות בארץ.
- גרניון: עגור ביוונית – אזור ההר ומשתלות באירופה ובארה"ב.
- ארודיום(מקור-חסידה בעברית): אנפה ביוונית – מעטים במשתלות בארץ.
